Päevakava
10.30 kogunemine ja hommikukohv
11.00 justiits- ja digiministri Liisa-Ly Pakosta tervitus
11.10 Helin Kask (Haridus- ja Teadusministeerium, selge keele tehniline komitee) – „Selge keele standard: kellele ja milleks?";
Anu Jaanson ja Peegi Kaibald (Riigi Tugiteenuste Keskus) – „Mis juhtub, kui jurist hakkab kasutajaid kuulama?“
12.05 Kätlin Järve (Euroopa Parlament, Vrije Universiteit Brussel) – „Metafooridest ja kujundlikest terminitest Euroopa Liidu õigusaktides“
13.00 lõuna
13.45 Katariina Kärsten ja Pilleriin Lindsalu (Justiits- ja Digiministeerium) – „Mis on uut õigusloome reeglites?“
14.05 Mats Volberg (Riigikohus, Tartu Ülikool) – „Kas tehisaru võib olla isik? Filosoofilised ja õiguslikud käsitlused"
15.00 kohvipaus
15.15 Krister Kruusmaa (Eesti Keele Instituut, Tallinna Ülikool) – „Kui hästi tunneb tehisaru Eesti õigusruumi?“
16.10 lõppsõna
Päeva juhib Justiits- ja Digiministeeriumi õigusloome korralduse talituse juhataja Margit Juhkam.
Esinejate tutvustused
Helin Kask
Helin Kask on Haridus- ja Teadusministeeriumi keelepoliitika osakonna nõunik. Ta on töötanud keelevaldkonnas üle kümne aasta, esmalt keeletoimetajana, hiljem õppejõuna. Praegu vastutab ta keelevaldkonna strateegilise arendamise ja keeletehnoloogia kasutamise edendamise eest ning panustab selge keele edendamisse.
Anu Jaanson
Anu Jaanson on Riigi Tugiteenuste Keskuse vanemjurist. Ta on töötanud toetuste valdkonnas üle kahekümne aasta ning olnud seotud toetuste rakendamise ja õigusraamistiku kujundamisega. Teda huvitab, kuidas tagada, et õiguslikud lahendused oleksid ühtaegu täpsed, õiguspärased ja inimestele mõistetavad.
Peegi Kaibald
Peegi Kaibald on Riigi Tugiteenuste Keskuse teenusedisainer-ärianalüütik. Ta on töötanud toetuste valdkonnas üle kümne aasta. Enne teenusedisaini juurde jõudmist tegeles ta riigiabi teemadega. Praegu aitab ta kujundada võimalusi muuta Euroopa Liidu toetused sisult ja vormilt kasutajakeskseks.
Kätlin Järve
Kätlin Järve on hariduselt inglise filoloog, lõpetanud kirjaliku tõlke magistriõppe Tartu Ülikoolis. Alates 2005. aastast töötab ta Luksemburgis Euroopa Parlamendi tõlkeüksuses, kus lisaks inglise, prantsuse ja itaalia keelest tõlkimisele tegeleb terminitööga. Viimased viis aastat on ta olnud doktoriõppes Belgia ülikoolis Vrije Universiteit Brussel. Kätlin Järve uurib kujundlikke termineid (nt whistleblower, gatekeeper, hotspot jms), mis tekitavad raskusi nii tekstide koostamisel kui ka tõlkimisel ja terminiloomes. Ta püüab ühendada mitmekeelses parlamendis töötamise kogemust teoreetiliste teadmistega, et leida vastuseid keeleinimeste igapäevatöös tekkivatele küsimustele ja soodustada teadlikumat terminikasutust.
Katariina Kärsten
Katariina Kärsten on tegutsenud õigusloome valdkonnas 16 aastat, neist viimased kümme Justiits- ja Digiministeeriumi õigusloome korralduse talituses õigusnõunikuna. Tema ülesanne on hinnata ministeeriumide seaduseelnõude põhiseaduspärasust ja õiguslikku korrektsust ning kontrollida nende vastavust hea õigusloome ja normitehnika nõuetele. Ta veab alustavatele õigusloomejuristidele mõeldud koolitusprogrammi ning jagab ka ise teadmisi õigusloomeprotsessist ja normitehnikast.
Pilleriin Lindsalu
Pilleriin Lindsalu on Justiits- ja Digiministeeriumi õigusloome korralduse talituse nõunik. Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli majandusteaduskonna. Pilleriin Lindsalul on üle kümne aasta töökogemust õigusaktide mõju hindamisel. Olles koostanud arvukalt mõjuanalüüse, aitas ta kujundada uut, järgmisel aastal jõustuvat mõju hindamise korda. Ta peab oluliseks, et õigusakti väljatöötamisel oleks tähelepanu keskmes selle tegelik mõju inimestele ja ettevõtjatele.
Mats Volberg
Mats Volberg on Riigikohtu halduskolleegiumi kohtunõunik ja Tartu Ülikooli filosoofia osakonna praktilise filosoofia lektor. Oma filosoofiaalases doktoritöös (Yorki Ülikool 2015) avas ta kaasaegse liberalismi aluseks olevat käsitlust inimestest kui vabadest ja võrdsetest olenditest. Õigusteaduse õpingute jooksul Tartu Ülikoolis uuris Mats Volberg tehisarul põhineva virtuaalse assistendi kvalifitseerimist agendina võlaõigusseaduse tähenduses. Hiljuti avaldas ta koos Olavi-Jüri Luige ja Kadi Salustega sel teemal Juridicas artikli „Kas tehisarule tuleks anda õigussubjektsus?“.
Krister Kruusmaa
Krister Kruusmaa on tehisaru uurija Eesti Keele Instituudis. Tema töö keskendub suurte keelemudelite eestikeelse kvaliteedi uurimisele ja parendamisele. Tehisaru käsitleb ta kui tehnoloogilist ja kultuurilist nähtust, toetudes seejuures oma ajaloo- (BA, Tallinna Ülikool) ja digihumanitaariaharidusele (MA, École nationale des chartes). Krister Kruusmaa on uurinud keelemudelite kultuurilisi ja ühiskondlikke mõjusid, sealhulgas mudelite kallutatust ning tehisaru mõju väikekultuuridele. Ta on ka Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste instituudi külalislektor ning on varem töötanud Rahvusraamatukogus andmeteadlasena ja kultuuriandmete strateegiajuhina.
Margit Juhkam
Margit Juhkam on Justiits- ja Digiministeeriumi õiguspoliitika osakonna õigusloome korralduse talituse juhataja ning ajakirja „Õiguskeel“ peatoimetaja.
Lisainfo ja kontakt
Kirke Härma-Tamme
Referent
Asukoht ja parkimisinfo
Konverents toimub ministeeriumide ühishoone 1. korruse Tamme saalis aadressil Suur-Ameerika 1, Tallinn.
Ministeeriumide ühishoone asub kesklinnas tasulises parkimistsoonis. Parkida on võimalik Väike-Ameerika tänaval tasulises tsoonis või Suur-Ameerika 14 tasulises parklas.
Seotud viited
Viimati uuendatud 02.11.2026